Talpress, KNIHY MAGIE, autor: Carla Jablonski podle comicsu Neila Gaimana a Johna Boltona, orig: The Books of Magic, překlad: Eva Hauserová, obálky: Christopher Moeller, paperback
 
          Když říkám, že není čaroděj, jako čaroděj, mohlo by se zdát, že jen omílám tisíckrát opakovanou frázi. Ale není tomu tak a já vím, proč to říkám. Na „trhu čarodějů" teď vládne Harry Potter a my, coby skalní příznivci (alespoň já se k nim počítám), netrpělivě čekáme na šestou knihu a čtvrtý film. Jenže - jsou zde i jiní. Tedy - jiní čarodějové. Také je jim třináct a také  mají problém se svou čarodějnou mocí. Aspoň jeden z nich určitě. Jmenuje se Timothy Hunter a do čarování spadl rovnýma nohama, stejně, jako Harry...

Timothy Hunter na první pohled vypadá, jako by Harrymu Potterovi z oka vypadnul. Hubený, samá ruka, samá noha, střapatý kluk s brýlemi. Je taky tak trochu outsider ve škole, kromě Molly - spolužačky - vlastně nemá žádné přátele. Jako typický puberťák má mindrák, jen aby se před lidma neztrapnil, nebo nezesměšnil, na rozdíl od svých spolužáků zná své „přednosti" a nedostatky a tak se snaží být pokud možno nenápadný. Žije s tátou, který se od smrti Timovy maminky totálně opustil a svého syna si všímá jen dost sporadicky. Aspoň z Timova úhlu pohledu to tak vypadá. Když se doví o své výjimečnosti, začne přemýšlet víc, než do té doby, začne hledat svou vlastní identitu, hranice svých možností. Nemá žádnou kouzelnou hůlku jako Harry, nechodí do čarodějnické školy, nezná zaříkadla a kouzla. Ovládá magii jenom svou vlastní vůlí, jenom svou vlastní vnitřní sílou. Magický svět Harryho a Tima se od sebe značně liší. Každý z nich má docela jinou atmosféru, jiné zákony.
Jednou se Timothymu stalo, že ho „odchytili" čtyři tajemní pánové podivného vzhledu. Hned jim začal v duchu říkat „trenčkotová kavalerie". A tihle pánové ho obeznámili bez dlouhých cavyků s faktem, že by se mohl stát nejmocnějším čarodějem, jaký kdy žil, pokud se mu ovšem tak dlouho podaří přežít. A aby mu to dokázali, vzali ho na místa, na která se jen tak někdo nedostane. Například do čarovné pohádkové Feérie, nebo na konec všeho času... Seznámili ho s jinými čaroději a s pohádkovými bytostmi, ukázali mu, co všechno by dokázal a mohl, kdyby ovšem tou mocí vládnout chtěl. Ale postavte před takové rozhodnutí třináctiletého kluka. Ne každý se do toho vrhne po hlavě. Tim se zalekl a odmítl tuhle alternativu. Po čase však se mu po magickém světě zastesklo a také zauvažoval, zda by to všechno - kouzla a magii zvládl skutečně on sám, jak se mu to „trenčkotová kavalerie" snažila namluvit. A zjistil, že ano. Když ho jednou unesl podivný muž, který se uměl proměnit v sokola a požádal ho o pomoc při záchraně Feérie, Tim se o tuto záchranu pokusil navzdory tomu, že ho to mohlo stát život... A když se zas samozvaní vládcové Svobodné země, do které se původně uchylovali jenom týrané a zneužívané děti, rozhodnou do své říše převést úplně všechny děti světa, potřebují Timothyho schopnosti k tomu, aby se jim to povedlo. Ale řekněte - nebylo by bláznovství, pomáhat jim v něčem tak hloupém? 

          Já vím - tohle je dost nesouvislé a hlavně nedostačující povídání, ale v tom je princip hry. Chci vám tím napovědět, aby jste si Timothyho příběh přečetli sami. To, o čem jsem mluvila doteď, je obsaženo ve třech naprosto nenápadných, útlých knížečkách malého formátu, pod společným názvem Knihy magie. Zatím se na trhu objevily první tři. 1.- Pozvání, 2.- Pouta, 3.-Tažení dětí. V přípravě je kniha čtvrtá, která by se měla jmenovat Následky.
Carla Jablonski na sebe vzala dost těžký úkol - převyprávět comics o mladém čarodějovi a nejen ho převyprávět, ale i obohatit o nové příběhy. Ale tohoto úkolu se zhostila - podle názoru samotného Neila Gaimana - velice dobře. A mám za to, že s tím budou souhlasit i ti, kteří comics nikdy neviděli a nečetli.
První díl vyšel v Albatrosu, dvojku a trojku vydal Talpress - chvályhodně ve stejné grafické úpravě. Také je nutno pochválit práci odpovědného redaktora, Richarda Podaného. Ve čtení vás nebudou rušit žádné překlepy, překladatelské kopance, nebo nedej bože hrubky, jak se to některým vydavatelstvím občas stává. Knihy vyšly poměrně rychle za sebou, což je také docela přednost a já doufám a pevně věřím, že to tak bude i nadále a na pokračování ságy nebudeme muset čekat moc dlouho. Protože když se začtete, pohltí vás zvláštní atmosféra a emotivnost příběhu a po dočtení poslední stránky budete mít chuť číst dál. Nevěříte mi? Tak si ty knihy sežeňte a zkuste to :o)